Metástasis tumor a tumor en pulmón: reporte de tres casos y revisión de la literatura / Tumor-to-tumor metastasis in the lung: report of three cases and review of the literature

Las metástasis tumor a tumor (MTT) corresponden a un evento poco frecuente en el cual se presenta metástasis de un tumor primario a otro tumor primario, bien sea benigno o maligno. El carcinoma de pulmón es un receptor poco habitual, pero uno de los donantes más frecuentes. En el presente articulo presentamos tres casos de MTT como órgano receptor el pulmón: el primero, de una mujer con antecedente de carcinoma papilar de tiroides y carcinoma ductal in situ de la mama, con presencia de MTT y carcinoma papilar de tiroides a un adenocarcinoma primario pulmonar. El segundo caso, es una mujer con MTT de carcinoma ductal de mama a un adenocarcinoma primario pulmonar. Y el tercero, de un MTT de un carcinoma ductal de mama a un hamartoma pulmonar. En los tres casos, fue fundamental la correlación clínico-patológica y los estudios complementarios de inmunohistoquímica.

Tumor-to-tumor metastases (TTM) correspond to a rare event in which a primary tumor metastasizes to another primary tumor, whether benign or malignant. Lung carcinoma is an unusual recipient, but one of the most frequent donors. In this article, we present three cases of TTM to the lung: the first one is of a woman with a history of papillary thyroid carcinoma and ductal carcinoma in situ of the breast, with the presence of TTM and papillary thyroid carcinoma to a primary adenocarcinoma of the lung. The second case is of a woman with TTM from ductal carcinoma of the breast to a primary pulmonary adenocarcinoma, and the third is TTM from a breast ductal carcinoma to a pulmonary hamartoma. In all three cases, the clinical-pathological connection and complementary immunohistochemical studies were essential

Caso Clínico: Metástasis Tumoral a Tumor- Un Raro Fenómeno / Clinical Case: Tumor to Tumor Metastasis - A Rare Phenomenon

Introducción: La metástasis tumor a tumor es muy rara con menos de 50 casos descritos en la literatura. Este artículo informa de un caso de metástasis de cáncer de mama en un tumor renal de células claras. Caso clínico: El caso corresponde a una mujer de 61 años de edad con antecedente de cáncer de mama, libre de enfermedad por 23 años. Por control, se solicita Tomografía computarizada (TC) simple y contrastada observándose a nivel de pelvis renal izquierda imagen nodular hipercaptante heterogénea de 2.4 cm, de bordes definidos, no infiltrante a tejidos adyacentes. Evolución: por localización de lesión, la paciente fue sometida a nefrectomía radical izquierda. El examen patológico demostró un carcinoma de mama metastásico de 3 mm, mal definido, dentro de un carcinoma de células renales claras de 2,5x2x2cm. Desenlace: continúa en seguimiento por consulta externa de oncología clínica. Conclusión: Este caso pone de relieve la importancia de los antecedentes previos de neoplasia maligna de un paciente, así como del muestreo adecuado de las neoplasias renales

Introduction: Tumor to tumor metastasis is very rare with less than 50 cases described in the literature. This article reports a case of breast cancer metastasis in a clear cell renal tumor. Clinical case: The case corresponds to a 61-year-old woman with a history of breast cancer, disease free for 23 years. For control, simple and contrasted computed tomography (CT) is requested, observing at the level of the left renal pelvis, a heterogeneous hypercapting nodular image of 2.4 cm, with defined edges, not infiltrating adjacenttissues. Evolution: Due to the location of the lesion, the patient was subjected to left radical nephrectomy. The pathological examination showed a poorly defined 3 mm metastatic breast carcinoma within a clear renal cell carcinoma of 2.5x2x2cm. Outcome: the patient continues to be followed by an outpatient clinic for clinical oncology. Conclusion: This case highlights the importance of a patient's previous history of malignancy, as well as adequate sampling of renal neoplasms

Tumor de Krukenberg del ovario asociado a teratoma maduro / Krukenberg tumor of the ovary associated with mature teratoma

Se reporta un caso excepcional de tumor de Krukenberg ovárico bilateral asociado a teratoma maduro encontrado en una mujer de 54 años. La ecografía mostró al lado derecho tumor ovárico sólido de 55 mm y al lado izquierdo tumor quístico de 125 mm. Se realizó histerectomía total, salpingooforectomía bilateral, resección del epiplón mayor y muestras peritoneales. Al tercer día postcirugía, la paciente presentó signos de tromboembolismo pulmonar masivo y aunque recibió terapia anticoagulante falleció al quinto día postoperatorio. El estudio histológico mostró infiltración masiva de carcinoma de células en anillo positivas para citoqueratina en ambos ovarios. El ovario derecho mostró la forma sólida clásica del tumor de Krukenberg mientras que el ovario izquierdo correspondió a un quiste dermoide con infiltración tumoral de carcinoma de células en anillo en la pared.

An exceptional case of bilateral Krukenberg tumor of the ovary associated with mature teratoma presented in a 54 years old patient is reported. The ultrasound showed a 55 mm solid right ovarian tumor and a 125 mm left cystic ovarian tumor. Hysterectomy and bilateral salpingoophorectomy was performed including omental resection and peritoneal biopsies. Massive pulmonary embolism was detected in the third day after the surgery. Even anticoagulant therapy was established the patient died in the fifth postoperative day. The histological study revealed massive infiltration of signet ring cell carcinoma with positive expression for cytokeratin in both ovaries. The right ovary showed the classical solid form of the tumor. The left ovary was a dermoid cyst with signet ring cell carcinoma infiltrating the cystic wall.